Эмблема
Учебно-методическое управление ОмГУПСа


Главная
Студенту
Библиотека
Карта сайта
Абитуриенту
Ссылки

Управление международных связей

Отдел международных проектов

Обучение студентов и аспирантов за рубежом

Кузнецова Мария, студентка 1 курса магистратуры группы 26q
Принимающий университет: Университет Тренто (Италия)
Период стажировки: 05.09.2016 — 04.02.2017
Тип мобильности: Магистратура (направление «Управление в технических системах»)

Отчет о семестровом обучении в университете Тренто в рамках программы Erasmus Mundus Action 2 MULTIC

Обучение было организовано в рамках программы Erasmus Mundus Action 2 MULTIC – стипендия Европейского союза для обучения в одном из Европейских вузов из предложенного списка. Мной был выбран Университет города Тренто в качестве принимающего вуза. Для подачи заявки на грант необходимо предоставить пакет документов: приглашение из Университета Тренто, резюме, рекомендательные письма, копию диплома о высшем образовании, сертификат о знании английского языка, так же плюсом считаются приложенные публикации.

До приезда в Италию мной были выбраны курсы с факультетов: Department of Industrial Engineering и Department of Information Engineering and Computer Science, затем было составлено учебное соглашение – Learning agreement. По приезде в Тренто я составила индивидуальное расписание. При выборе учебных дисциплин, я старалась выбрать предметы, сопоставимые с моим учебным планом в ОмГУПСе.

Университет Тренто является одним из топ-университетов Италии, где очень высокое внимание уделяется качеству образования, уровню преподавателей и отбору студентов. Образование ведется по двухуровневой системе: бакалавриат на итальянском языке и магистратура на английском (как в большинстве европейских вузов). Главным отличием является право выбора студентом изучаемых дисциплин с разных курсов и система кредитов, вместо привычных для российской системы образования часов и конкретного списка предметов.

Университет Тренто был основан менее 50 лет назад, но за это время уже сумел достичь отличных результатов в преподавании, исследованиях и международных отношениях.

Учебно-исследовательская деятельность сосредоточена в трех центрах: «Городском», состоящем из факультетов экономики, социологии, юриспруденции, литературы и философии; «На холмах», где расположены факультеты математических, физических, естественных наук и инженерный факультет (где училась я); «Роверето», где находится факультет когнитивных наук.

ОмГУПС

Вход в Университет Тренто

Каждый студент имеет электронный кабинет, в котором размещается информация о результатах тестов, контрольных работ и экзаменов. У всех студентов есть университетская электронная почта, на которую преподаватель высылает лекции. Если возникают какие-либо вопросы к преподавателю, можно написать ему письмо, и он обязательно ответит.

В Университете Тренто большое внимание уделяется теоретическим знаниям, так лекции составляют ≈80%, и только ≈20% – практические занятия. Лекции проходят привычным для нас способом с помощью мела на доске, либо в виде презентаций (количество слайдов от 60). Лекция длится 2,5 часа с перерывом 15 минут. Лабораторные – это чаще всего проекты, которые выполняются в течение семестра или половины семестра. Такие проекты выполняются группами из двух-трех человек. Если времени для выполнения не хватает, то можно забронировать лабораторию и позаниматься самостоятельно. Я выполнила за семестр три проекта. По дисциплине Distributed systems for measurement and automation был выполнен проект под названием «Schemes and problems of scada system for control of electrical energy on railway rolling stock». По дисциплине Design of networks and communication systems было выполнено совместно со студентом из Индии два проекта: «Netkit» и «Measurment of Mac PHY traffic».

ОмГУПС

С профессором факультета компьютерных наук Фабрицио Гранелли, после защиты проекта

Подведение итогов обучения студентов имеет свои особенности. Зачетов в Университете Тренто нет, по всем изученным предметам сдаются экзамены. Списка вопросов на экзамен нет. Тем труднее подготовиться к сдаче. Все студенты имеют одинаковые теоретические вопросы и задачи. В Италии экзамен бесплатно можно сдавать четыре раза за год, если не получилось – придется платить за пересдачу. Система оценки 30-балльная, чтобы сдать экзамен необходимо набрать 60%, т.е. 18 баллов.

Кроме того, я посещала курс итальянского языка (для начинающих), а по итогам курса успешно сдала экзамен и получила сертификаты А1а и A1b. Курсы были организованы в языковом центре CLA Университета Тренто, занятия проводились два раза в неделю в течение трех месяцев. Преподавание велось исключительно на итальянском языке. Экзамен проходил в непринужденной атмосфере, в форме тестов. Также нужно было написать рассказ о себе, примерные задания были заранее известны и подготовлены дома. Таким образом, 100% слушателей курса получили достаточное для получения сертификата количество баллов.

Университет находится в 20 минутах езды на автобусе или 9 на поезде от общежития.

Тренто – город в итальянском регионе Трентино – Альто-Адидже, административный центр провинции Тренто. Население 150 тысяч человек.

Тренто расположен в верховьях реки Адидже у подножья Альп. Город лежит в широкой ледниковой долине. На территории Тренто в Адидже впадают два её притока – Ферсина и Авизио. Вокруг города поднимаются достаточно высокие горы, представляющие юго-восточные отроги Альпийской горной цепи, в том числе Виголана (2150 м), Монте Бондоне (2181 м), Паганелла (2124 м). Недалеко от Тренто находится несколько крупных озёр, включая озера Гарда, Кальдонаццо, Левико и Тоблино.

ОмГУПС

ОмГУПС

Центральная площадь города Тренто

ОмГУПС

Озеро Гарда вблизи Тренто

В Университете Тренто действует несколько организаций, направленных на обеспечение досуга и оказание помощи студентам вуза: Welcome Office, ESN (Erasmus Students Network) и UniSport.

Помощь Welcome offic была ощутима еще до приезда в принимающий вуз. Координаторы офиса очень подробно инструктировали нас по всем вопросам подготовки документов перед приездом, бронированию жилья, затем лично курировали оформление вида на жительство, открытие банковского счета и сообщение реквизитов в «Эразмус офис» в Дрездене, оформление студенческой карты, покупку сим-карт, и т.д. Помимо этого в течение семестра ими же было организовано несколько бесплатных экскурсий по Тренто и окрестностям.

ESN – международная организация Erasmus студентов. Для вступления в нее потребовалось оформить членскую карточку и заплатить взнос 5 евро (в год). ESN организовывал разнообразные увеселительные мероприятия для иностранных студентов: экскурсии и поездки (платные, но гораздо дешевле, чем самостоятельное путешествие), дискотеки, походы на озера и в горы, тематические вечеринки, концерты и прочее – все было доступно в полном объеме.

UniSport – спортивная организация для студентов Университета Тренто, членство в ней предполагает взнос 20 евро/год. Обладание членской картой позволяет получать существенные скидки практически во всех спортивных учреждениях города и окрестностей: в бассейнах, прокате горнолыжного снаряжения, при покупке билета на подъемники и т.д. В бесплатном доступе – спортивные площадки на территории кампуса Сан-Бартоломео, тренажерные залы, йога.

ОмГУПС

Тренажерный зал на территории кампуса

Проживание в Тренто

Бронирование жилья было организовано Welcome Office задолго до приезда, процедура резервирования комнаты – он-лайн. За предоставление жилья студентам университета Тренто ответственность несет организация Opera Universitaria, они предоставляют на выбор различные типы жилья, в зависимости от месторасположения вашего факультета и личных предпочтений: 1- или 2-местная комната, кампус Сан-Бартоломео или отдельная квартира в центре. Стоимость жилья от 250 до 300 евро. Я жила в апартаментах в кампусе Сан-Бартоломео (стоимость 250 евро в месяц). Кампус недавно построенный, оборудованный по последнему слову техники: апартаменты, включающие в себя коридор, спальню с балконом, кухню-гостиную, ванную комнату, новую мебель, регулируемый термодатчик, свет включается автоматически при вставлении пластиковой карты в слот внутри комнаты. Интернет предоставляется совершенно бесплатно всем учащимся вуза – и WiFi, и кабельный. При этом всем жильцам Opera Universitaria предоставляется бесплатно в пользование велосипед на весь период действия контракта.

ОмГУПС

Около учебного корпуса Университета Тренто

В заключение хотелось бы отметить, что город Тренто, на мой взгляд, является идеальной средой для погружения в учебу и исследовательскую работу, поскольку для этого созданы все условия: комфортное жилье, квалифицированный и ответственный персонал вуза, заинтересованные профессора, доступность спортивных залов, площадок и бассейнов, чистейший горный воздух и удивительные пейзажи, поскольку город располагается в самом сердце Альп.

ОмГУПС

Кампус Сан-Бартоломео, апартаменты

Получение визы

Для пребывания в Италии по программе обмена более 90 дней необходима виза типа D (студенческая). Итальянское консульство находится в Москве, но в Омске есть итальянский визовый центр, в котором можно подать документы на визу данного типа. При запросе визы больше чем на 90 дней предоставляется два комплекта документов (первый – оригиналы, второй – копии). Оплачивается консульский сбор в размере 50 евро. Подавать документы следует заранее, примерно за месяц. Итальянское консульство достаточно быстро выдает визы, моя была готова через восемь дней.

Список документов, необходимых для получения визы:

  1. Приглашение от итальянского вуза.
  2. Копия договора об академической мобильности между вузами в РФ и Италии.
  3. Подтверждение принадлежности к вузу, заключившему договор с итальянской стороной: справка с места учебы и копия студенческого билета.
  4. Документы, подтверждающие наличие места проживания.
  5. Бронь билетов. Если виза запрашивается более чем на 90 дней, предоставляется билет только в одну сторону. Если виза запрашивается менее чем на 90 дней, предоставляется билет туда и обратно.
  6. Медицинская страховка для стран Шенгена.
    Полис медицинского страхования граждан, выезжающих за рубеж, можно оформить в Визовом центре, как это сделала я.
    Оформление полиса займет не более 5 минут.
    Есть выбор суммы страхового покрытия в пределах от 30 000 до 100 000 евро.
    Кроме стандартных программ есть специальные программы для любителей экстремальных видов спорта.
    Оплата полиса производится в рублях по курсу ЦБ РФ на момент заключения договора. Во избежание мошенничества при оформлении страхового полиса вне визового центра необходимо ознакомиться с документами, подтверждающими полномочия страхового агента.

    Стандартный страховой медицинский полис в Италию оформляется на календарный год, стоимость его составляет 150 евро. Период моего обучения предполагал пребывание в течение пяти месяцев, но в 2016 и 2017 календарных годах, а значит, мне нужно было оформлять два полиса на общую сумму 300 евро. Но этот страховой полис в любом случае покрывал только самые экстренные случаи и переломы. Тогда я решила оформить самый простой полис, который обошелся мне в 98 евро на период пребывания, но эта страховка вообще была чисто номинальным документом, необходимым для получения визы, она не покрывала никакие расходы на обследование и лечение.

    Таким образом, я была готова к тому, что в случае болезни мне придется оплачивать лечение из собственных средств. И действительно, мне пришлось один раз обратиться в больницу, где меня осмотрели, сделали рентген и дали таблетку. За прием мне пришлось заплатить 110 евро.

  7. Копия страницы загранпаспорта с личными данными и фотографией заявителя.
  8. Анкета с фотографией установленного образца. Требования к заполнению анкеты. Анкета заполняется печатными буквами на каждого заявителя на итальянском или английском языке, либо с использованием транслитерации. Используйте только бланки, соответствующие принятым стандартам. Требования к фотографии. Фотография цветная на белом фоне – 2 шт. Размер: 3х4 или 3,5х4,5 см.
  9. Личная финансовая гарантия 448,52 евро в месяц. Наличные деньги и гарантийные письма от третьих лиц не являются подтверждением наличия финансовых средств. В качестве финансовой гарантии принимается один из следующих документов:
    оригинал выписки о состоянии счета заявителя. Счет может быть в любой валюте (в т.ч. рублевый). Выписка со счета действительна не более 1 месяца;
    оригинал и ксерокопия сберкнижки;
    ксерокопия кредитной карты и чек банкомата с балансом карты (чек из банкомата действителен в течение 3 дней на дату подачи документов).
    Если присутствует стипендия, необходимо предоставить подтверждающее грантовое письмо.
  10. Загранпаспорт.
  11. Паспорт, действительный не менее трех месяцев после срока окончания действия визы, содержащий минимум две незаполненные страницы (разворот), выданный не более десяти лет назад.
  12. Гражданский паспорт. Паспорт гражданина РФ или любого иного государства для заключения договора.
  13. Согласие на обработку персональных данных. Также приветствуется, если вы приложите копии резюме, публикаций, диплома (если имеется), грамоты и т.д.

Смета на первый месяц пребывания в Тренто

Средний бюджет студента на первый месяц в Тренто будет состоять из следующих пунктов:

В первые же дни вы столкнетесь с расходами:

  1. Оформление вида на жительство (Permesso di Soggiorno) – 130 €.
  2. Депозит за жилье в Opera Universitaria – 400 € (возвращают в течение 60 дней после выселения переводом на карточку европейскую или российскую по вашему требованию). Но разрешают произвести оплату за первый месяц и внести депозит после получения первой стипендии (если она есть по условиям гранта или договора на обучение). Я первую стипендию получила через 17 дней после приезда, потом деньги регулярно переводились мне на карту третьего числа каждого месяца.
  3. Питание в университетских столовых (5,1 € – полное меню; 3,1 € – урезанное меню, для девушек достаточно).
  4. Самостоятельное питание (продукты из супермаркета) – примерно 250 € в месяц.
  5. Средний счет в ресторане/пиццерии 15 – 30 €.
  6. Транспорт: автобусы, электрички в черте города, фуникулер 1 билет на 70 минут – 1,3 €; месячный студенческий проездной 23 €, но в первый месяц за оформление проездной карточки нужно заплатить 10 €. Сайт транспортной компании Тренто: http://international.unitn.it/welcome-services/bus-travel-card
  7. Стоимость проживания зависит от типа жилья, Opera Universitaria предлагает варианты: 250 €/чел. – двухместная комната; 300 €/чел. –одноместная комната. Снимать квартиру самостоятельно я не рекомендую – дорого. Нужно заплатить 250–350 € / чел. в двухместной комнате и дополнительно оплачивать коммунальные услуги за воду, электричество и т. п. примерно в сумме 150 €, в среднем получается 500 – 800 € за маленькую квартиру на двух человек плюс коммунальные услуги. Итого на первый месяц нужно при себе иметь 900 – 1000 €.
  8. Дальнейшие расходы:

  9. Членство в студенческой Erasmus организации ESN на год – 5€ (участие в вечеринках, поездках и других мероприятиях).
  10. Карта UniSport, которая дает право бесплатного посещения спортзалов, игровых площадок в общежитиях Opera Universitaria, предоставляет существенные скидки в разных спортивных заведениях (бассейн, каток, горнолыжка) – 20 €: http://www.unisport.tn.it/come-ottenerla.
  11. Билет в кино – 7,50 €, карта на 10 просмотров – 50–55 €.
  12. Билет в музей 4–8 €; в театр / на концерт – 15–40 €.
  13. Парикмахерская: мужская стрижка – 15–20 €, женская стрижка – 30–50 €.
  14. Велосипед Opera Universitaria предоставляет бесплатно всем своим жильцам на неограниченный период (в случае потери – штраф 120 €).
  15. Билеты (самые дешевые) на поезд из Тренто в Венецию – 12 € (3 часа), в Верону – 7,75 € (1час 20 мин), в Милан – 18,9 € (около 3х часов с пересадкой в Вероне). Сайт итальянских ЖД: http://www.trenitalia.com.

 

Назад На главную