Эмблема
Учебно-методическое управление ОмГУПСа


Главная
Студенту
Библиотека
Карта сайта
Абитуриенту
Ссылки

Управление международных связей

Отдел международных проектов

Обучение студентов и аспирантов за рубежом

Ермолаев Егор, студент 4 курса группы 23-с (Информационно-аналитические системы безопасности)
Принимающий университет: Технический университет Дрездена (Германия)
Период стажировки: 01.10.2016 — 01.03.2016
Тип мобильности: Магистратура (направление «Инженерия распределительных систем»)

Отчет о семестровом обучении в Техническом университете Дрездена в рамках программы Georgius Agricola

С первого курса я часто проходил мимо управления международных связей, мечтая о возможности учебы по обмену. Иногда, с периодичностью в год, я заходил туда, спрашивая, что нужно сделать, чтобы стать одним из тех счастливчиков, чьи отчеты каждый год пополняли ленту новостей на сайте университета. И каждый раз меня встречали с уважением к моему желанию, весьма доходчиво объясняя, что мне нужно хорошо учиться и знать, как минимум, один иностранный язык. Изначально я даже не владел на достаточном уровне иностранным языком. В течение первых трех курсов, движимый мечтой, я старался сделать все необходимое, чтобы воплотить задуманное в жизнь.

Июнь 2016. Сайт университета. Информация о стипендиальной программе Georgius Agricola. Технический университет Дрездена. И я, готовый на все.

Сначала нужно было определиться с программой подготовки. Технический университет Дрездена предоставлял множество программ образования на английском языке, но ближе всего к моей специальности была магистерская программа “Инжиниринг распределенных систем (DSE – Distributed Systems Engineering)” (https://tu-dresden.de/ing/informatik/sya/se/master-dse) в Институте системной архитектуры (Institute of Systems Architecture) Факультета компьютерных наук (Faculty of computer Science) Школы инженерных наук (School of Engineering Science). Довольно-таки многоуровневая иерархия, но что поделать, ведь Технический университет обучает почти 40 000 студентов!

После того, как я определился с программой подготовки, было необходимо составить соглашение о предметах, которые я хочу изучать (Learning agreement). Предметы выбираются в рамках одной программы подготовки, причем надо было выбрать как минимум три предмета, но я решил посещать все дисциплины DSE. Каждая дисциплина оценивается определенным количеством кредитов, для получения диплома необходимо набрать их определенное количество. Среди дисциплин присутствуют обязательные, без сдачи которых невозможно получить диплом. Но так как я учился по программе академической мобильности, мне это было неважно.

Также было нужно собрать дополнительные документы: оценки за время обучения, заявление на продление сессии, рекомендацию от деканата и все это было необходимо перевести на английский язык.

Собрав все необходимые документы и отправив их в Дрезден, я просто ждал. И вот – долгожданное письмо на электронную почту. Со мной по электронной почте связывается мой куратор Cornelia Hesse. Вы приняты. И тут начинается самый сложный этап – получение визы.

Пакет документов шел крайне долго. После его получения я должен был подписать соглашение – документ с условиями стипендиальной программы, и отправить скан. Также мне предстояла поездка в Генеральное консульство Германии в Новосибирске. Но перед этим было необходимо забронировать общежитие в Studentenwerk – организации, объединяющей все студенческие общежития города Дрездена.

На сайте во время бронирования предлагается выбрать три общежития с разным приоритетом (https://www.studentenwerk-dresden.de/). Общежития разные как по расположению, так и по размеру. Я проживал в общежитии на St. Petersburger Straße – в самом центре Дрездена в трех минутах ходьбы от Hauptbahnhof – главного вокзала города. Через дорогу от меня располагалась центральная пешеходная улица Prager Straße, на которой в изобилии распологались бутики и большие центральные торговые центры: Central gallery, Altmarkt-galerie, Karstadt. Улица уходила в сердце Дрездена – Altstadt (старый город), отреставрированный после Второй мировой войны, также называемый «Балконом Европы».

ОмГУПС

Вид с балкона общежития

Возвращаясь к документам. Для подачи заявления на визу нужно было ехать в Генеральное консульства Германии, по причине того, что срок обучения был 5 месяцев, а это уже национальная виза. Для подачи заявления заполняется заявление на получение визы, пишется мотивационное письмо, открывается блокированный счет в банке Германии, куда следует отправить финансовую гарантию – разницу между прожиточным минимумом (720 евро на тот момент) и стипендией, умноженную на количество месяцев пребывания. Также важно не забыть весь пакет документов, присланный из принимающего университета. Ведь цена ошибки – стоимость билета в Новосибирск, туда и обратно.

После подачи документов остается только ждать. Купив заранее билеты, мне пришлось два раза менять дату вылета, но наконец, в начале октября 2016 года, в очередной раз обновив информацию на сайте, я нахожу свой идентификатор! Моя виза готова! Касаемо получения визы, ее не обязательно получать лично, поэтому я воспользовался услугами фирмы. Примерно за неделю до начала забронированного срока общежития необходимо внести депозит за общежитие – в моем случае это было 300 евро.

Холодное утро 8 октября. Я стою с сумками в аэропорту, понимая, что следующие месяцы пройдут на высшем уровне. Я никогда не был за границей, но я всегда мечтал о том, как произойдет мое знакомство с этим новым неизведанным миром. И вот, спускаясь через облака к земле, я заметил маленькие красные точки, которыми почти полностью была усыпана земля – крыши домов. Они располагались настолько плотно, что складывалось впечатление, что все это игрушечное.

ОмГУПС

Дрезден: Альтштадт

Так как прилетал я в субботу, я попросил своего друга, который по счастливой случайности также проходил обучение по обмену в Дрездене, взять мой ключ у коменданта общежития заранее, чтобы не проводить выходные в отеле. Разложив вещи, я начал планировать завтрашний день.

Первым делом я купил SIM-карту. Мобильная связь крайне дорогая: за такие привычные 4гб в месяц прошлось бы платить 45 евро в месяц, поэтому пришлось ограничиться 750мб в месяц.

После въезда в общежитие в течение пяти дней нужно сходить в главное здание организации общежитий и заключить договор, который в дальнейшем необходимо предоставить в банк для списания платы за общежитие. Затем нужно положить примерно 260 евро на счёт для получения местного студенческого билета (Studentenkarte), но этот студенческий не просто бумажка, он включает в себя также проездной не только по Дрездену, но и по всей Саксонии!

Так как из-за проблем с визой приехал я перед самым началом занятий, то я пропустил все вводные лекции и не был прикреплён к тьютору, поэтому мне пришлось ещё не раз обращаться в международный офис Технического университета. В конце концов ко мне приставили человека, даже частично русскоговорящего, что меня крайне удивило. Но у всего есть обратная сторона, пытаясь говорить по-русски, он мало что смог мне объяснить, а английского он совершенно не знал. Поэтому мне пришлось разбираться во всем самому. Прежде всего, предстояла регистрация на всех информационных порталах университета (и, конечно же, в городе), нужно было ратифицировать страховку и все-таки открыть счёт в банке, ведь стипендию начислять мне было некуда, да и плату за общежитие наличными никто бы принимать не стал. Кстати говоря, операции с наличными в Германии применяются намного реже, чем с картами.

Регистрация в системе университета опиралась на полученный мною ранее ZIH-код, было необходимо зарегистрироваться как студент по обмену, выбрать срок пребывания в соответствии со стипендиальной программой. После регистрации в системе университета (портал Selma) предоставляется доступ к персональным документам, необходимым для регистрации в городе (процедуры immatriculation), которая проходит в регистрационном бюро (Bürger Büro). Регистрация не занимает много времени, достаточно взять талон и подождать несколько минут, после чего на основании распечатанного документа на руки выдаётся документ о регистрации, с помощью которого можно открыть счёт в банке и пройти процедуру ратификации страховки в компании AOK или в любой другой. После открытия счета в банке необходимо положить деньги для списания за студенческий билет и предоставить данные о счете в международный офис для начисления стипендии.

В день, когда я пришёл в университет, несмотря на то что я знал расписание, поиск аудитории занял у меня немало времени по причине того, что здание факультета информатики реально большое. И в первый день я ошибся с аудиторией, придя на занятия со вторым курсом магистратуры. После того как в конце занятия я подошёл к преподавателю, он мне все очень подробно объяснил, и даже отвёл меня к нужному кабинету. Первая лекция, которую я посетил со своей настоящей группой, была по дисциплине «Паттерны проектирования и фреймворки» (Design patterns and Frameworks).

ОмГУПС

В аудитории перед началом занятия

Группа была крайне интернациональная, ребята приехали со всего света: Бразилия, Украина, Бангладеш, Турция, Иран, Индия, Чехия, Франция, Китай, Португалия, Албания, Финляндия, Египет, ну и, конечно же, Россия! Большинство одногруппников я так и не узнал, потому что они не ходили на пары. Звучит странно, но это так. Система образования в Германии кардинально отличается от нашей. Нет ни контрольных недель, ни промежуточных аттестаций, есть только своего рода пропускные работы – ассайменты (Assignments), выполняющие роль допусков к экзаменам, по сложности что-то наподобие наших курсовых работ, но их стали вводить в систему высшего образования не так давно, и у меня они были в рамках одной дисциплины Systems Engineering 1 & 2. Соотношение занятий примерно такое: 70% занятий – лекции, 30% – практические занятия. Каждая лекция содержит очень большое количество материала (курс лекций одного предмета за семестр в среднем достигает 900 слайдов).

После первой учебной недели и подробного ознакомления с информационной системой университета, я понял, что у меня имеются дополнительные кредиты на языковые занятия. После этого я выбрал себе немецкий язык A1 и два курса английского языка уровня EBW3 по бизнес-английскому в сфере IT и по грамматике (что аналогично B2-C1 по международной шкале). Интересным моментом было то, что LSK (центр языковой подготовки) специально для меня модифицировал экзаменационные задания EBW3, по причине того, что у них до этого не было прецедентов сдачи данного экзамена студентами, не являющимися носителями немецкого языка.

Каждый год администрация Дрездена выплачивает всем желающим студентам 150 евро, просто так, подарок (: Также, если студент меняет место жительства, он имеет право попросить у администрации Дрездена еще 150 евро.

Группа была очень дружная, часто собирались друг у друга, работая над пропускными работами, каждый прикладывал необходимые усилия для общих целей. Мы постоянно работали над заданиями сообща, благодаря библиотеке Дрездена – поистине огромной библиотеке, в коридорах которой можно было заблудиться.

ОмГУПС

В библиотеке ТУ Дрездена

Экзамены в Германии бывают двух видов – устные и письменные, причем заранее известно, какого типа будет экзамен. Устные экзамены проходят в формате собеседования по темам лекций, изредка профессор может попросить что-то нарисовать. Письменные экзамены проходят следующим образом: дается лист с вопросами, на которые необходимо ответить как можно более развернуто. Регистрация на экзамены начинается за полтора – два месяца до начала сессии (зимняя сессия начинается в феврале). Интересный факт: нет никакого ограничения по дате проведения устного экзамена – все зависит от согласования даты с секретарем кафедры, на которой сдаешь экзамен. Языковые экзамены, в отличие от обычных, включают, в свою очередь, два экзамена – устный и письменный. Результаты экзаменов приходят на почту примерно через два месяца после сдачи. После сдачи каждого экзамена нужно подходить к преподавателю со специальным листком, выданным в международном отделе ТУД, в котором отмечается явка на экзамен – одно из условий стипендиальной программы.

ОмГУПС

Подготовка к экзамену по дисциплине Design patterns and Frameworks

Перед отъездом в Россию первым делом необходимо записаться на сдачу общежития у коменданта. В назначенный день он приходит, проверяет комнату, и если его все устраивает, то он забирает ключи, в противном случае, если что-то было сломано, он отмечает это, и сумма расходов вычитается из депозита. Процедура завершения обучения не заняла много времени: нужно было просто заполнить заявление в информационной системе университета, распечатать его, подписать в международном отделе. После чего отправиться в бюро регистрации, получить выписку на основании заявления и после этого закрыть страховку и банковский аккаунт.

ОмГУПС

С доктором Гётцем после сдачи экзамена по дисциплине Design patterns and Frameworks

За время пребывания в Германии помимо Дрездена я посетил Берлин, Бад-Шандау, Лейпциг и Мюнхен. Передвигался по территории Германии я на FlixBus – комфортных автобусах с wi-fi и на междугородних скоростных электропоездах – быстром, уютном и, на удивление, недорогом виде транспорта. В самом Дрездене я пользовался трамваями, скорость передвижения, звукоизоляция и качество интерьера которых приятно удивляют.

ОмГУПС

На мосту через Эльбу

В заключение хотелось бы выразить благодарность родному университету, а именно: управлению международных связей за то, что сбылась моя мечта, деканату ИАТИТа за помощь с рекомендацией к поездке и продление сессии, преподавателям за понимание и возможность сдать часть дисциплин досрочно. Это был замечательный языковой, образовательный и культурный опыт. Я нашел много новых друзей и наладил контакты с представителями Технического университета Дрездена.

ОмГУПС

С друзьями у Рейхстага в Берлине

 

Назад На главную